Services
What I do
Review Services
I offer full monolingual and bilingual review services of already translated documents and written text. Each review includes full proofreading, editing as necessary, clearly tracked changes to the text, as well as suggestions for improvement and feedback on the overall quality of the text (for monolingual review) and translation (for bilingual review).
When requesting my review services, you are guaranteed a professional experience, combined with attention to detail and a full commitment to each project that I take on. For any review, I will check the overall quality, consistency and grammatical accuracy of the text, as well as a perform a detailed check of word choice, register, tone and accuracy for the specific field and target audience of the text.
As per your request, delivery can and will include anything from only the final correct text, to copy with track changes, copy with comments and general and/specific feedback on issues, changes, and quality.
Languages
I currently offer review services in the following languages:
Monolingual: (i.e. non-translated reviews)
- English
- Swedish
- Spanish
- English
- Swedish
- Spanish
Fields of expertise
Examples of documents I review within each field of expertise:
Medical – Clinical Trials and Studies, Case Studies, Patient Records, Medical Equipment, Consent Forms, Patient Questionnaires and Surveys, Pharmaceuticals, and General Healthcare
Marketing – Website Content, Advertisement Campaigns, User Manuals, Launching of new Products and Services, Customer Surveys and Customer Satisfaction
Legal – Criminal Court, Civil Court, Terms and Conditions, Privacy Policy, Non-Disclosure Agreements, Warranty, and Compliance
Media – Entertainment, Gaming, Applications, TV-shows, and Movies
General – Letters, Certificates, Grades
Full final QA will be performed on all projects before delivery.
Translation Services
I offer translations of written documents and texts. My fields of expertise are medical and marketing translations. In addition, I have experience and work with translations in telecommunication, advertisement and media & entertainment. I give each project my full attention and assure you an accurate translation, delivered on or before the agreed-upon deadline.
When requesting my translating services, you are guaranteed a professional experience, combined with attention to detail and a full commitment to each project that I take on. I am a proficient user and can work in several of the industry-leading software, including but not limited to, Trados, MemoQ, and Wordfast.
Languages
I currently offer translations in the following languages:
- English
- Swedish
- Spanish
Please, don’t hesitate to contact me for any other language combination as well, since I am working with a team of handpicked linguists and language professionals.
Fields of expertise
Examples of documents I translate within each field of expertise:
Medical – Clinical Trials and Studies, Case Studies, Patient Records, Medical Equipment, Consent Forms, Patient Questionnaires and Surveys, Pharmaceuticals, and General Healthcare
Marketing – Website Content, Advertisement Campaigns, User Manuals, Launching of new Products and Services, Customer Surveys and Customer Satisfaction
Legal – Criminal Court, Civil Court, Terms and Conditions, Privacy Policy, Non-Disclosure Agreements, Warranty, and Compliance
Media – Entertainment, Gaming, Applications, TV-shows, and Movies
General – Letters, Certificates, Grades
Full final QA will be performed on all projects before delivery.
Content Creation Services
I offer content creation and copywriting services for your website, blog post, marketing campaign, product description, and more. My main experience comes from creating blog posts for different platforms and blogs. I have been part of creating website content for start-up companies and have worked on marketing content creation for these same companies. For my own, personal writing, I run a blog and will be writing my first book in the near future. Writing has been part of life for as long as I can remember, and in a day and age where the need for content is increasing by the day, I am very excited to be able to offer this service. Be it for your website, your blog, a marketing campaign or ad, I am ready to work with you, to create the content you need to start and/or grow your online presence.
When requesting my content creation and copywriting services you are guaranteed personalized writing that aims to reflect your brand, your business, goal and/or purpose. I will work with you to get to know your vision, your needs and your wish for the content you are requesting. Be it for a personal blog, for an advertisement campaign, a business website or other, I am here to help create the content for you.
When requesting my interpreting services, you are guaranteed a professional experience, combined with attention to detail and full commitment to each project I am booked for. Once an assignment is confirmed, I take the time needed to prepare for it, to be able to provide the best possible service in facilitating communication for all parties.
Languages
I currently offer content creation and copywriting in the following languages:
- English
- Swedish
- Spanish
Please, don’t hesitate to contact me for any other language as well, since I am working with a team of handpicked language professionals, copywriters and content creators.
Full final QA will be performed on all projects before delivery.